A darkly funny graphic memoir that turns living with anxiety into a vivid amusement-park world.