
The Gist
这不是一场把 Hamnet 情节重新讲一遍的直播。Eric 从小说开篇的语言进入,一边读,一边停下来观察:为什么作者偏偏用了这个名词?一个动词怎样让光、风或人物动起来?看似陌生的时代词汇,又怎样把读者带进那个世界?
如果你读英文小说时经常只顾着追情节,这场直播会提供另一种节奏。故事当然重要,但小说真正让人相信它的地方,常常藏在那些很小的语言选择里。

这不是一场把 Hamnet 情节重新讲一遍的直播。Eric 从小说开篇的语言进入,一边读,一边停下来观察:为什么作者偏偏用了这个名词?一个动词怎样让光、风或人物动起来?看似陌生的时代词汇,又怎样把读者带进那个世界?
如果你读英文小说时经常只顾着追情节,这场直播会提供另一种节奏。故事当然重要,但小说真正让人相信它的地方,常常藏在那些很小的语言选择里。