← April

Archive 2026

Gold cover

Gold

Rumi

The Gist

这是一场读诗的直播。Eric 没有把诗当成一道需要迅速翻译出来的题,而是从“诗本来就难”开始,带大家慢一点读:有些地方先看见画面,有些地方先听见节奏,有些地方暂时没有答案也没关系。

直播里有 Rumi、翻译、音乐节、抄写和沉默。它们并不是一套需要照做的方法,而是一些很具体的阅读经验:语言有时不只负责说明,也会让人停下来,感觉到自己原先没留意的东西。

Timestamps

  1. 诗难,所以一起读

    从为什么要读一本不容易的诗集说起。

  2. 什么时候才有自己的声音

    借一段相遇谈角色、习惯和表达。

  3. 把一句话多听一会儿

    聊反复读、聆听和不急着解释。

  4. 翻译不是把诗压平

    从意象和语序进入不同语言之间的距离。

  5. 抄下来,才听见节奏

    分享手写怎样改变读一首诗的速度和感受。