← June

Archive 2024

Stay True cover

Stay True

Hua Hsu

The Gist

这场直播是六月共读的最后一节,主讲人分享了徐华(Hua Hsu)的回忆录 Stay True。他先介绍了这本书的背景和风格:它不是传统的线性叙事,而更像一种克制的日记体。内容围绕作者的移民家庭背景、音乐启蒙、与挚友 Ken 的友谊展开,核心事件是 Ken 在 21 岁时被随机杀害。

不过,整堂课的重点其实是英语词汇和表达。主讲人结合书中的具体语境,讲解了 justify、affect、delirium、goof around、stoke、ensuing、refashion、toy with、posterior、crass、acolyte、belt out、soup up、fluent、pass off、navel gazing、regift、call dibs、shotgun、lord over、philistine、nascent、requited、run its course、sputtering、John Doe 等大量词语和短语。

Timestamps

  1. 本书与作者介绍

    介绍 Stay True 的出版信息、获奖情况,以及其克制、日记式的阅读感受。

  2. 美国排华与鸦片战争

    讲解书中涉及美国排华与鸦片战争的段落,并拓展 win off、stoke、ensuing 等词汇。

  3. 两人性格对比

    分析作者与好友 Ken 截然不同的性格,并讲解 betrays nervousness、sticker shock、groom 等表达。

  4. Ken 去世段落

    进入 Ken 被杀害事件的核心叙述,讲解 just down it、John Doe、sputtering relationship 等表达。