这次直播主要讲小说 The Color Purple。主讲人提到选书是因为花城出版社 2023 年再版了《紫颜色》，这本书是书信体小说，曾获普利策奖，也因内容直白被审查过。她介绍了作者 Alice Walker，第一位获普利策奖的美国非裔女作家，用了 strong-willed、self-willed、opinionated 这些词来形容。

直播重点之一是讲解书中使用的 Ebonics（黑人英语），比如 I don't miss nothing、she be studying 这种表达，强调这是一种有独立语法系统的语言，不是‘没文化’。同时，她挑选了很多书里的词汇和短语，像 trampy、dress to kill、walk over、sassy and feisty、perk up、knock up、cure、make a beeline 这些，都给了具体例句和用法。